동서 문명이 교류하는 대동맥 오아시스로의 필수적인 경유지, 파미르
파미르가 이러한 다양한 의미를 지닌 명칭을 갖고 있으면서, 수많은 사람들에게 경배의 대상이 된 데에는 몇 가지 이유들이 있다. 우선 상징성을 들 수 있다. 고대 세계에서 사람들은 높은 산, 거대한 산, 만년 설산에 대한 특별한 경외심을 갖고 있었다. 일종의 우주산의 개념 때문이고, 우리는 보통 ‘당산’으로 불렀다. 한편 파미르와 연결되는 天山은 주변의 모든 주민들에세 신령스러운 산으로 인식되는데, 중국어로는 하늘산이라는 의미이다. 타타르어로는 ‘킬로만’이라고 부르는데, 역시 하늘산이라는 뜻이다. 그렇다면 투르크어로 ‘텡그리(Tengri 천) 다르(Tar. 산)’로 불렀을 가능성이 있다. 쿤룬(곤륜)산맥은 현지말로는 ‘머리를 말아 올린 검은 몸의 백성’이라는 뜻을 갖고 있단다.
워낙 규모가 크고 넓은 데다가 자연환경에도 차이가 있고, 역사적으로 문화적으로 지역마다 차이가 있어서 일반적으로 중앙 파미르, 동부 파미르, 서부 파미르로 구분한다. 파미르 지방의 대부분은 타지키스탄의 고르노바다흐샨주에 속한다. 동쪽의 일부가 국경 지대로서 중국 신장 위구르 자치구와 만나고, 남쪽과 서쪽은 강과 산맥으로서 아프가니스탄에 속한다. 이 곳을 ‘파미르 매듭(pamir knot)이’라고 부르는데, 이유는 거대한 산맥들이 뻗어나가는 핵에 있기 때문이다. 고원은 투르키스탄을 동서로 가르고, 동아시아와 중앙아시아의 경계를 이루고, 동서로 펼쳐져서 남아시아와 중앙아시아를 나누고 있다. 동서의 문명이 교류하는 대동맥인 오아시스로의 필수적인 경유지로서 ‘남로’와 ‘남도로’가 이 고원을 가로지른다. 그리고 여기에서 동서남북으로 유라시아의 전 지역까지 이어질 수 있다. 서아시아와 카스피해로 연결되고, 중국의 타클라마칸(Taklamakan) 사막으로 연결된다. 그리고 파키스탄, 인도 등, 아프카니스탄의 북부로 이어진다.
Pamir, an essential stop to the aortic oasis where East-West civilization exchanges
There are several reasons why Pamir has such a variety of meanings and has been the object of worship to many people. First of all, symbolism can be mentioned. In the ancient world, people had a special awe of high mountains, huge mountains and snowy mountains. It’s because of a kind of concept of Mt. Usu and we usually called it ‘Dangsan’. On the other hand, chumsan天山, which is connected to Pamir, is recognized as a sacred mountain by all the inhabitants of the surroundings. In Tatar, it is called ‘Kiloman’, which also means Heavenly Mountain. If so, then it is possible that it was called ‘Tengri (Tar. Mountain)’ in Turkic. The Kunlun (Kunryun) mountain range has the meaning of ‘the people of the black body with their heads rolled up’ in the local language.
It is large and wide, and there is also a difference in the natural environment, and historically and culturally, there are regional differences, so it is generally divided into Central Pamir, Eastern Pamir, and Western Pamir. Most of the Pamir region belongs to the Gornobadachshan state of Tajikistan. A part of the east borders China’s Xinjiang Uighur Autonomous Region, while the south and west are rivers and mountains belonging to Afghanistan. This place is called ‘pamir knot’ because it is in the nucleus of huge mountain ranges. The plateau divides Turkistan from east to west, forms the boundary between East and Central Asia, and spreads out from east to west to divide South Asia and Central Asia. ‘Namro’ and ‘Namdoro’ cross the plateau as an essential stopover to the oasis, the main artery of East-West civilization. And from here it can extend from east to south and north to all parts of Eurasia. It connects West Asia to the Caspian Sea and to the Taklamakan desert in China. And it continues to the north of Afghanistan, including Pakistan and India.